por mais de 20 anos, Pokémon Os fãs distribuíram imagens de baixa qualidade da arte original em aquarela de 251 monstros das duas primeiras gerações do popular artista da série Ken Sugimori. Essas digitalizações eram frequentemente desbotadas e, embora tivessem uma sensação retrô, não correspondiam à arte original. Agora, graças aos esforços dos arquivistas online, os fãs estão finalmente vendo melhor as peças originais de Sugimori, e a diferença é notável.

Arquivista e YouTuber Lioto postar um tópico no Twitter Sobre as varreduras fornecidas pelo desenvolvedor do software Christopher “ExcaliburZero” Wells. Essas peças são apenas do Japão Pokémon Gold e Pokédex Silver Guias de estratégia, enquanto os que circulam online são do site oficial Pokémon Red E azul E ouro E prata Provas vendidas no Ocidente no final dos anos 1990.

Em contraste com as peças e fotos originais do manual japonês, as digitalizações ocidentais saíram com detalhes distorcidos, distorcidos e ausentes nesses livros. Apesar de sua qualidade, foi enviado para o exterior e tornou-se popular em casa Pokémon Comunidade. Olhando para os exemplos que Lewtwo já publicou, como Diglett e TouroÉ óbvio quanto da profundidade da cor foi perdida nas digitalizações originais que apareceram em materiais ocidentais.

Por que novas digitalizações de The Art of Ken Sugimori são importantes?

Conversando com kotakuLewtwo diz que demorou tanto para as peças originais aparecerem porque a proliferação de digitalizações do original distorceu o quadro de referência dos fãs sobre como essas peças “deveriam” ser. Isso mudou quando os jogos originais da geração I e II foram transferidos para o console virtual, que incluía uploads digitais HQ de obras de arte para alguns dos Pokémon mais antigos. Lewtwo refere-se a, por exemplo, Evie e seu desenvolvimento Como uma das verificações mais precisas.

“Você pode ver literalmente todas as imperfeições de Sugimori com as ferramentas que ele usou, até a maneira como a aquarela se infiltra dentro e ao redor da linha do coração, que estamos convencidos de que isso é o mais próximo que podemos chegar de apagar a peça original”, Lyoto diz.

quando Pokémon Azul saiu, desenvolvedor Jogo maluco feito Nova arte para cada monstro, mas Lewtwo diz que a arte que a maioria dos fãs ocidentais conhece Este jogo tinha “contraste incrivelmente alto” em comparação com o original vermelho E verde Jogos, e é por isso que os personagens são tão impressionantes Como anteriormente Parece quase incolor, apesar do próprio Pokémon ser um tom profundo de rosa. A distorção se estende ao trabalho de linha e à forma geral de alguns Pokémon, que Lyoto diz “destrói efetivamente qualquer sutileza pretendida” nas peças de aquarela. Mas era tudo o que a comunidade tinha para trabalhar por tanto tempo.

As digitalizações desta obra de arte eram notavelmente ruins, e todas as fontes que encontramos pareciam tê-la Arte significativamente esticada ou distorcidaque se originou das próprias fontes, nem mesmo da má qualidade da digitalização”, diz Lyoto.

Mesmo que tenha demorado tanto, Lewtwo diz Pokémon Gold e Pokédex Silver O livro não é particularmente raro ou caro. Ele até considerou comprá-lo por US $ 20 online de um vendedor japonês, o que ele diz que seria um “roubo” por esse preço para ter acesso à arte original.

Quão baixa qualidade Pokémon Raios-X se espalham por muito tempo?

O que é curioso sobre toda a situação é como as digitalizações de baixa qualidade se tornaram parte integrante do Pokémon Comunidade. É provável porque eles apareceram em vários artigos oficiais, diz Lewtwo Pokémon Mídia e mercadorias no Ocidente, tudo de seus livros de instruções.

“Além de ter a arte literalmente distorcida ao esticá-la (nas mudanças de cor), claramente houve pouco cuidado em preservar a aparência original, tanto que as capturas de tela do Super Game Boy no manual também usam cores imprecisas”, diz Lewtwo . Como se estivesse mudando de plano em toda a linha.

Agora, é Lewtwo Escanear tudo 251 Pokémon Como foi originalmente planejado para ser visualizado e carregado em seu próprio arquivo de ativos, além de trabalhar com sites como Pokémon Bulbapedia wiki para restaurar as peças originais. Estima-se que esse processo levará meses. No entanto, alguns fãs questionaram isso, alegando que as digitalizações originais se tornariam “mídia perdida” se fontes como a Bulbapedia recorressem a essas novas digitalizações.

Lewtwo respondeu a isso em um Tweet longo, apontando que recursos como Bulbapedia realmente permitem que você veja as iterações anteriores dos ativos no arquivo, para que eles não sejam apenas apagados do histórico. Alguns também foram rápidos em contestar que essas eram digitalizações mais precisas, mas Lewtwo diz que comparou essas digitalizações com a arte oficial, como os próprios ativos da Game Freak e a arte vista no jogo de cartas colecionáveis ​​para garantir sua qualidade.

“Nós entendemos a reação – que as pessoas têm uma afinidade com a forma como a arte sempre as olhou, mas nossa prioridade sempre foi preservar como essa arte deveria parecer o mais possível”, diz Liotto. Nós nunca crescemos com esses guias, então não consigo me relacionar com eles, mas versões imprecisas sempre serão encontradas nos arquivos da Bulbapedia para aqueles que os quiserem lá. Ainda assim, embora entendamos por que isso parece estranho e por que certamente existem explicações em debate, É incrivelmente frustrante ler tópicos de tweets “vá se foder” completos com algumas respostas rudes e acaloradas. Já dedicamos meses para economizar sem esperar nada em troca, mas algumas das respostas também foram longe, e geralmente são realmente enganosos. Estamos todos tentando fazer o nosso melhor e agradecemos todos os comentários gentis e pacientes até agora. Significa para nós ver as pessoas perguntando com entusiasmo como seus Pokémon clássicos favoritos deveriam parecer com isso nível de cuidado e atenção.”

Apesar da oposição, Lyotto diz que grande parte da comunidade tem apoiado, e isso o motiva a garantir que as melhores versões dessas peças sejam preservadas para uso por Pokémon Comunidade.

“Isso pode levar alguns meses – especialmente se eu for o único trabalhando nisso – mas já estamos empolgados com esse projeto em particular que está saindo no Discord, onde estamos nos reunindo para descobrir muitas coisas legais. e ajudar uns aos outros a manter o conteúdo da melhor forma possível” .