Topol, o ator israelense mais conhecido por interpretar Teffi, o emotivo leiteiro do shtetl em “O Violinista no Telhado”, um papel que já interpretou milhares de vezes no palco e na tela, morreu. Ele tinha 87 anos.
Sua morte foi anunciada pelo presidente de Israel, Isaac Herzog, em Twitter na quinta-feira. O Sr. Herzog não informou a hora ou a causa da morte.
Topol, nascido Chaim Topol, usou apenas seu sobrenome durante a maior parte de sua carreira – ganhando grande fama internacional como a estrela da versão cinematográfica de 1971 de “Fiddler”. Mostel, que criou o papel na Broadway.
O filme, que rendeu a Topol uma indicação ao Oscar e ao Globo de Ouro, fez dele uma estrela. Durante grande parte do final do século 20, foi, nas palavras do The Jerusalem Post em 2012, “a exportação mais popular de Israel desde a laranja de Jaffa”.
Topol reprisou Tevye em produções teatrais em todo o mundo por décadas, incluindo o renascimento da Broadway em 1990, pelo qual recebeu uma indicação ao Tony. Em 2009, ele havia, segundo sua própria estimativa, interpretado o personagem mais de 3.500 vezes, começando aos 30 anos e terminando aos 70.
Entre suas outras aparições no cinema estava o papel-título em “Galileo”, de Joseph Losey, a adaptação de 1975 da peça teatral de Bertolt Brecht. “Flash Gordon” (1980), no qual interpretou o cientista Hans Zarkov; e o filme de James Bond For Your Eyes Only (1981), estrelado por Roger Moore, no qual interpretou o contrabandista grego Milos Columbo.
Na televisão, ele interpretou o judeu polonês Beryl Jastrow na minissérie de 1983, The Winds of War, reprisando o papel na sequência da série, War and Remembrance, que foi ao ar de 1988 a 1989.
Mas, indiscutivelmente, para Teffi – o homem cansado e preso às convenções que discute com Deus, lamenta seu destino como pai pobre de cinco filhas e vive com crescente inquietação em meio aos pogroms da Rússia czarista no início do século 20 – Tobol permaneceu mais conhecido. .
“Como Yul Brynner em The King and I” e Rex Harrison em “My Fair Lady”, disse o serviço de notícias United Press International em 1989, “Topol tornou-se quase sinônimo de seu personagem”.
Uma versão mais longa deste obituário aparecerá em breve.