O texto da missa do Papa na Sexta-feira Santa foi cancelado após o protesto ucraniano

Mulheres ucranianas e russas seguram uma cruz durante a procissão da Via Crucis durante as celebrações da Sexta-feira Santa, no Coliseu, em Roma, Itália, em 15 de abril de 2022. REUTERS/Guglielmo Manjiabani TPX IMAGES OF THE DAY

ROMA (Reuters) – Uma mulher ucraniana e russa participou da oração do Papa Francisco na Sexta-feira Santa “A Via Sacra”, mas a meditação que ela escreveu foi descartada depois que os ucranianos protestaram que a guerra a tornou inadequada.

A tradicional procissão da Via Crucis no Coliseu de Roma foi envolvida em polêmica no início desta semana, quando o programa mostrou que os dois amigos, uma enfermeira e uma estudante de enfermagem de um hospital de Roma, participariam.

O serviço à luz de velas consiste nas 14 Estações da Cruz, etapas entre a condenação da morte de Jesus e seu sepultamento. Muitas vezes é designado para que aqueles que carregam a cruz de uma estação para outra reflitam os eventos mundiais.

O arcebispo major Svyatoslav Shevchuk, chefe da Igreja Católica de Rito Bizantino na Ucrânia, descreveu sua inclusão como inadequada e ambígua porque “não levou em conta o contexto da agressão militar da Rússia contra a Ucrânia”.

O texto original da meditação escrito pelas duas mulheres fala sobre morte, perda de valores, raiva, resignação e reconciliação apesar dos bombardeios.

Shevchuk disse que o texto, que foi aprovado pelo Vaticano, é “incoerente, mas uma ofensiva, especialmente no contexto do esperado segundo e mais sangrento ataque das forças russas às nossas cidades e vilas”.

O embaixador da Ucrânia no Vaticano, Andrey Yurash, também expressou sua insatisfação.

Na noite de sexta-feira, o texto original de 200 palavras foi substituído por duas frases: “Diante da morte, o silêncio é a palavra mais eloquente. Vamos todos parar em oração silenciosa e rezar cada um em seus corações pela paz no mundo. “

Então uma multidão de vários milhares de pessoas ficou em silêncio pelo tempo que levaria para ler a meditação original, mais longa.

Francis sentou e assistiu a procissão sentado em uma cadeira branca.

Em sua última oração, ele pediu a Deus para permitir que “os inimigos apertem as mãos para que possam provar o perdão mútuo, e tirem a mão de um irmão que ele levantou contra um irmão, para que a concórdia brote de onde agora há ódio.”

Desde o início da guerra, Francisco mencionou explicitamente a Rússia apenas em oração, como um evento global especial pela paz em 25 de março. Mas ele deixou clara sua oposição às ações da Rússia, usando palavras de conquista, agressão e atrocidades.

Moscou descreve essas medidas na Ucrânia como uma “operação militar especial” que visa não a ocupação do território, mas o desarmamento e o “desarmamento” do país. Francisco rejeitou tacitamente esta definição.

Espera-se que a guerra na Ucrânia continue a lançar uma sombra sobre as atividades restantes do Papa na Semana Santa.

Na noite de sábado, Francisco ministrará a Missa de Páscoa na catedral.

No domingo de Páscoa, o dia mais importante do calendário litúrgico cristão, ele rezará a missa na Praça de São Pedro e depois entregará sua mensagem e bênção duas vezes por ano “Urbi et Orbi” (À cidade e ao mundo).

(Reportagem de Philip Pullella) Edição de Nick Szyminski

Nossos critérios: Princípios de Confiança da Thomson Reuters.