O defensor externo do Boston Red Sox, Jaron Duran, disse que ficou “muito decepcionado” depois de dirigir uma ofensa anti-gay a um torcedor durante a derrota de domingo por 10-2 para o Houston Astros.

No final da sexta entrada, com Duran 1-2 com duas eliminações e 0 de 2 entre os arremessos, um torcedor atrás do home plate gritou: “Raquete de tênis! Raquete de tênis! Você precisa de uma raquete de tênis.!”

Duran olhou para o torcedor e pôde ser ouvido dizendo na transmissão do jogo: “Cale a boca.”

“Durante o jogo desta noite, usei uma palavra verdadeiramente horrível ao responder a um torcedor”, disse Duran em comunicado divulgado pelo Red Sox. “Sinto-me péssimo sabendo quantas pessoas magoei e decepcionei. Peço desculpas a toda a organização Red Sox, mas o mais importante, a toda a comunidade LGBTQ. Nossos jovens fãs podem me considerar um modelo, mas esta noite fiquei muito aquém dessa responsabilidade, para mim e para mim, aproveitarei esta oportunidade para educar colegas de equipe e crescer como pessoa.

O Red Sox disse que “abordou o incidente com Jaren imediatamente após o jogo de hoje”.

“Fazemos eco do pedido de desculpas de Jaran aos nossos fãs, especialmente à comunidade LGBTQ”, disse o grupo em comunicado. “Nós nos esforçamos para ser uma organização que receba todos os torcedores no Fenway Park e continuaremos a educar nossos funcionários, jogadores, treinadores e funcionários sobre a importância da inclusão”.

A troca com o torcedor ocorreu depois que Duran foi homenageado como ganhador do prêmio Heart and Hustle do time, que “reconhece um jogador que demonstrou paixão pelo jogo e melhor exemplifica seus valores, espírito e tradições”.

No mês passado, Duran foi nomeado o quinto jogador do Red Sox a ser nomeado MVP do All-Star Game depois de acertar um home run decisivo na competição. Em 116 jogos nesta temporada, ele está com 0,291 rebatidas e lidera o Boston com 143 rebatidas.

Ele fez 0 de 3 na derrota de domingo.

A Associated Press contribuiu para este relatório.