Miami – O Boston Celtics se viu atrás do Miami Heat por cinco pontos, fora de casa, no final do primeiro tempo do jogo 5 das finais da Conferência Leste na noite de quarta-feira.

No entanto, o Celtics se sentiu bem. Eles não poderiam ter jogado muito pior no primeiro tempo, fazendo 10 jogadas e concedendo nove rebotes ofensivos para Miami – permitindo que o Heat fizesse mais 14 chutes.

“Nós não jogamos o nosso melhor em muitos aspectos”, disse o técnico do Celtics, Im Yodoka. “Às vezes, basta um homem para voltar ao seu jogo normal.”

Ninguém estava jogando pior do que Jaylyn Brown. Ele acertou 2 de 7 em campo e fez quatro turnovers – todos no primeiro quarto.

Então começou o segundo tempo. E como aconteceu, Brown se tornou o rosto da transformação da equipe.

Marrom 19 pontos, 0 meia volta – junto com 18 pontos no segundo tempo de Jason Tatum – Ele finalmente permitiu que Boston abrisse o que havia sido uma luta de rock no primeiro tempo, com o Celtics vencendo por 93 a 80 sobre o Heat, levando o Boston a vencer novamente em sua primeira viagem às finais da NBA em 12 anos.

“Mesmo jogador”, disse Brown do primeiro ao segundo tempo. “Tinha que ser estabilizado. É isso. Com o decorrer da partida, um pouco dessa força começou a se desgastar, então abri um pouco o jogo. Abri o jogo para mim no segundo tempo.

“Eu não queria cair. Não queria olhar para o passado, acho que essa partida acabou. Meu time precisava que eu saísse e respondesse.

“A primeira metade foi s—. Ele jogou fora. [Just] Ele sai e joga basquete no segundo tempo.”

Não ficou claro se Boston realmente seria capaz de seguir as instruções de Brown depois de outro trecho feio de basquete na série para os Celtics na primeira metade do jogo 5. A diferença de outros períodos em que Boston estava fora do jogo. No entanto, a barra nesta série é que o Celtics não permitiu que o Heat abrisse o jogo.

Em vez disso, as coisas estavam feias no lado de Miami do livro-razão. Enquanto Tatum e Brown estavam desafiando para fazer 10 a 33 no primeiro tempo, e os Celtics estavam jogando a bola, Miami também não conseguiu acertar nada. Plano de fundo a partir de Kyle Lowry E Max Strauss Combinados para ir 0 contra 15 do campo e 0 contra 12 da faixa de 3 pontos para o jogo. Jimmy Butlerjogando com um problema no joelho, terminou apenas 4 por 18. No geral, o Heat 7 terminou em 45 por um lúgubre 3 pontos.

“Você deveria aproveitar isso”, disse o técnico do Heat, Eric Spoelstra. “Você faz isso. Você sabe, se você quiser hackear e conseguir um cartão para as finais, você terá que fazer algumas coisas ridiculamente difíceis. Para chegar a Boston e descobrir coletivamente, esses são os sentimentos e hacks que você Fiz isso para você se lembrar pelo resto da vida. Traga isso de volta. A coisa é no dia 29. Foi tudo o que falamos lá.

Era um jogo que, como o resto da série, nunca seria chamado de bonito. Mas para o Celtics – a equipe que construiu sua impressionante transformação no meio da temporada em torno de uma defesa sufocante – foi o exemplo mais recente do físico do qual eles se orgulharam ao longo dos playoffs.

“Acho que o estresse mental e a pressão que colocamos em algumas equipes com nossa defesa funcionaram e nos levaram à classificação algumas vezes”, disse Odoka. “Eu vi na série Brooklyn, os caras estão começando a se desgastar. Jogo 7 [last round against the Milwaukee Bucks, Giannis] Tu es Alguns desaceleraram. Mas continuar jogando todos esses corpos nas pessoas as enfraquece tanto física quanto mentalmente, o que dificulta, desde que não lhes dêmos cestas fáceis de movimentar.

“Com nossos caras, estamos sempre confiantes de que eles continuarão trabalhando e, eventualmente, descobrirão”.

Brown e Tatum definitivamente fizeram isso no segundo tempo. Após essas lutas iniciais, Brown foi para os três quartos finais sem nenhum turnover. E em uma partida em que alguém – qualquer um – gritaria por uma chance após a primeira entrada do Breakfast em ambos os lados, Brown subiu para a ocasião no segundo tempo.

Ele acertou o último arremesso no terceiro quarto (o balde de médio alcance é difícil) e o primeiro do quarto (os três na ala) para empurrar a liderança do Boston para dois dígitos para sempre. Ele se certificou de ficar lá marcando 13 de seus pontos no último quarto em um chute de 5 por 6.

“Apenas os caras se acomodam, ficam agressivos, param de virar a bola”, disse Brown. “Demos a eles muito mais chutes do que conseguimos no primeiro tempo. Estávamos apenas cinco vezes atrás. Sabíamos que, se prestássemos atenção, teríamos algumas oportunidades abertas e as eliminaríamos”.

“Então continue jogando basquete e seja agressivo. É por isso que o basquete leva 48 minutos.”

Foi uma reviravolta semelhante para Tatum, que repetidamente agarrou seu ombro ao longo do primeiro tempo, pois ficou claro que ele tinha um problema nos nervos que o nocauteou por um breve período no quarto quarto do jogo 3.

Mas Tatum continuou tentando fazer os sprints para os outros no primeiro tempo, terminando a noite com 22 pontos, 12 rebotes e 9 assistências em mais de 44 minutos, enquanto ele – como Brown – finalmente estabeleceu um ritmo com o segundo tempo liderando.

“Sim, isso estava me incomodando”, disse Tatum. “Acabamos de descobrir.

“Obviamente eles são uma equipe muito boa. Ambas as equipes estão jogando duro e competindo e coisas assim. Mas os jogadores adoram. [Derrick] brancosignificativamente [Marcus] Inteligente Estar lá, apenas estar lá, e JB fez alguns figurões. Todos contribuíram do início ao fim.”

Agora, a série retorna ao TD Garden, onde Boston – em sua sexta viagem às finais da conferência desde as últimas finais da NBA – terá a chance de dar o passo final na rodada do campeonato da liga.

Mas durante um período de pós-temporada que já viu muitas reviravoltas com o Celtics – incluindo uma volta do mesmo déficit, o Heat se viu, 3-2 na estrada no jogo 6, para vencer o Bucks no Meias-finais da conferência — você sabe, Boston que sua missão ainda não acabou.

“A mentalidade e a conversa entre nós após o jogo é que estávamos perdendo por 3 a 2 na última vez, tivemos que ir para a estrada e vencer o sexto jogo, e vencemos”, disse Tatum. “Não podemos acreditar que acabou. Precisamos ir para casa como se estivéssemos perdendo por 3 a 2, com essa sensação de urgência de que é um jogo para vencer, não relaxar porque estamos em cima.

“É possível [for Miami to come back]. Obviamente fizemos na última série, então sabendo disso, falando nisso, obviamente gostando deste jogo, mas não estamos satisfeitos sabendo que ainda temos coisas para limpar, ainda precisamos jogar melhor. O trabalho ainda não acabou.”