Atualizado: 20h15

A Hawaiian Electric disse que a energia foi restaurada para todos os clientes do centro de Honolulu a partir das 20h.

A empresa disse em um comunicado à imprensa que a energia começou a chegar aos circuitos do centro da cidade por volta das 19h20, cerca de nove horas após o início da interrupção para a maioria dos clientes.

“Sabemos que este foi um dia extremamente difícil para os nossos clientes no centro da cidade e na área de Chinatown, especialmente empresas e escritórios governamentais. Agradecemos-lhes pela sua paciência e apresentamos as nossas sinceras desculpas pela perturbação”, disse Darren Pai, porta-voz da Hawaiian. Elétrico.

Funcionários da empresa disseram que equipes e técnicos permanecerão de prontidão durante toda a noite e monitorarão a rede do centro da cidade e a subestação de Iwili, onde os equipamentos foram danificados pelo evento.

A Hawaiian Electric disse que os clientes devem monitorar as contas de mídia social da empresa e a mídia local para quaisquer mudanças no status da rede do centro da cidade, especialmente antes de ir para o trabalho na sexta-feira.

19h20

A Hawaiian Electric disse que a energia foi restaurada para alguns clientes e as equipes ainda estão trabalhando em reparos para restaurar a energia com segurança aos demais clientes afetados.

19h

A Hawaiian Electric disse que as equipes ainda estavam trabalhando esta noite e esperavam que a energia fosse restaurada dentro de mais duas horas.

4 da tarde

A Hawaiian Electric disse que as equipes de reparos estão fazendo progressos e esperam restaurar a energia no centro de Honolulu no início da noite.

“Pedimos desculpas pela interrupção causada por esta interrupção e sabemos que isso representa um desafio particular para empresas e escritórios governamentais”, disse Darren Bay, porta-voz da Hawaiian Electric, em comunicado à imprensa. “Nossas equipes estão trabalhando da forma mais rápida e segura possível para restaurar a energia e trazer todos de volta no início da noite.”

>> FOTOS: Queda de energia interrompe o centro de Honolulu

A maior parte do centro de Honolulu é servida por uma rede de cabos subterrâneos que passam por baixo das ruas, segundo a empresa. Esta rede foi originalmente construída nas décadas de 1960 e 1970 e, embora as seções tenham sido modernizadas e mantidas ao longo das décadas, muitos dos cabos originais ainda estão em serviço, disse a Hawaiian Electric.

13h15

A Hawaiian Electric diz que uma queda de energia no centro de Honolulu, que obstruiu o tráfego e fechou empresas e escritórios governamentais, provavelmente durará até o final da tarde ou início da noite.

A queda de energia, que começou por volta das 10h, está afetando cerca de 900 clientes em todo o centro da cidade, incluindo Chinatown, o Capitólio estadual, os Correios dos EUA, tribunais estaduais e o prédio federal, disseram funcionários da empresa em um comunicado à imprensa à tarde. A energia está desligada nos semáforos em toda a área e os policiais estão orientando o tráfego em vários cruzamentos.

“O incidente resultou de uma série de eventos que começaram aproximadamente às 21h30 de quarta-feira, quando uma queda de energia afetou a área entre as ruas Bishop e Mililani no centro da cidade”, disseram as autoridades no comunicado. “Essa interrupção danificou um cabo subterrâneo que fornece energia ao centro da cidade.

“Então, pouco depois das 10h de quinta-feira, o equipamento da subestação de Iwili sofreu uma sobrecarga de energia, o que causou um corte de energia mais amplo.

A queda de energia afeta cerca de “900 contas de clientes, mas muitos deles são edifícios de escritórios e unidades residenciais com medição privilegiada e centenas de inquilinos”, disseram.

As equipes da Hawaii Electric estão trabalhando para consertar cabos em cofres subterrâneos abaixo das ruas e em equipamentos danificados na subestação de Iwili, de acordo com o comunicado à imprensa. “As tripulações esperam concluir os reparos e restaurar a energia no final da tarde ou início da noite, presumindo que nenhum desafio adicional seja encontrado”, disseram as autoridades.

Cobertura anterior

Uma queda de energia no centro de Honolulu fechou vários escritórios do governo e desativou vários semáforos na área esta manhã.

As autoridades municipais lembram ao público que trate os semáforos escuros como uma parada no caminho.

A partir das 11h, a maioria dos semáforos nas áreas do centro da cidade e Chinatown, que se estendem das ruas River até as ruas Alakia, e entre a via expressa Nimitz e a avenida Beretania, estavam fora de serviço.

A polícia de Honolulu está ajudando a direcionar o tráfego nos principais cruzamentos, de acordo com autoridades municipais.

Esta manhã, ocorreu uma queda de energia em todo o centro de Honolulu, afetando vários edifícios governamentais, incluindo, entre outros, o Capitólio do Estado do Havaí, o Poder Judiciário, Kalanimoku, Kamamalu, Keoniana e os edifícios da Torre nº 1 do Governo e Kekaunaha, de acordo com o Departamento de Contabilidade. . E serviços públicos.

Os escritórios estaduais nos edifícios afetados serão fechados ao público até novo aviso, disse o DAGS.

Funcionários da HECO disseram que os motoristas devem obedecer a todas as regras de trânsito e dirigir com paciência e dignidade.

A Hawaiian Electric disse por volta das 10h que equipes de reparos estavam no local no centro de Honolulu.