O renascimento de “Frasier” de Kelsey Grammer é uma homenagem ao ator John Mahoney, que morreu em 2018 aos 77 anos, e Martin Crane, o querido personagem que Mahoney interpretou na série original exibida na NBC de 1993 a 2004.
Mahoney desempenhou um papel fundamental no sucesso da série baseada em Seattle como o humilde detetive policial aposentado, pai de seus filhos psiquiatras Frasier (Grammer) e Niles Crane (David Hyde Pierce).
“A influência do próprio John e do personagem Martin Crane era evidente em todos ao seu redor”, diz Chris Harris, que criou o reboot de “Frasier” com Joe Cristalli. “Era uma prioridade para Kelsey honrarmos esse legado.”
A homenagem começa com o novo bar de Boston que Frasier frequenta na série revival, chamado Mahoney’s Taproom, com uma placa pintada dizendo “Desde 1940” (o ano de nascimento de Mahoney). Outra homenagem pode ser vista no filho de Frasier, Freddie (Jack Cutmore Scott), um bombeiro de Boston da vida real que é muito próximo do vovô Martin.
Mas a homenagem a Mahoney e Martin foi especialmente proeminente na estreia da Paramount + na quinta-feira (os dois primeiros episódios irão ao ar na CBS em 17 de outubro às 9h15 EST/PDT). Veja como:
Fraser chega a Boston após o funeral de Martin: ‘Sentiremos falta dele’
O verdadeiro motivo de Frasier vir para Boston é consertar os laços com seu filho Freddy, que foi criado por sua mãe Lilith (Bebe Neuwirth), ex-mulher de Frasier. Freddie perdeu o último funeral de Martin. Mas quando Frasier chega ao aeroporto de Boston, ele pergunta a Alan (Nicholas Lyndhurst), amigo professor de Harvard, como foi o funeral.
“Emocional”, responde Fraser. “Mas foi uma boa despedida. Sentiremos falta dele.”
Posteriormente, Fraser deu mais detalhes sobre o funeral (fora das câmeras), que foi todo planejado pelo meticuloso Martin. Como diz Fraser, contou com despedidas da polícia e momentos importantes dos personagens da série original. Houve um brinde da ex-governanta de Martin, Daphne (mais tarde esposa de Niles, interpretada por Jane Leeves) e “Ave Maria”, cantada pelo locutor esportivo regular Bulldog (Dan Butler).
Fraser ofereceu uma homenagem final representando os pensamentos de Grammer sobre Mahoney
Uma das cenas finais da estreia mostra Frasier dando a Freddy a bandeira que voa sobre o Capitólio do Estado de Washington “em homenagem ao detetive Martin Crane”, que também era um veterano de guerra.
“Vou sentir falta dele”, diz Freddie.
“Eu também”, responde Frasier. “Ele era um homem incrível, um homem difícil de seguir.”
Filmar aquela cena foi emocionante para todos, diz o criador de “Cheers”, James Burrows, que dirigiu muitos dos episódios originais de Frasier e os dois primeiros episódios do remake. Burroughs diz que as palavras de Fraser “certamente” representam a visão de Grammer sobre Mahoney; “John foi maravilhoso. Todos nós sentimos falta dele.”
Existem várias tomadas da cena significativa, incluindo versões em que Grammer “chorava o tempo todo”, diz Crystal.
Mahoney encerrou o episódio dizendo: “Tudo dá certo”.
O segmento “In Loving Memory” no final do episódio homenageia o supervisor do roteiro Gabriel TiagoQue trabalhou em “Cheers” e “Frasier”. James morreu em dezembro de 2022, aos 88 anos.
O ator Archie Lyndhurst, filho de Nicholas, também foi reconhecido. Archie Ele morreu tragicamente Em setembro de 2020, ele sofreu uma hemorragia cerebral aos dezenove anos.
A cena final é um pequeno clipe de Mahoney como Martin, vestindo sua camisa característica, em frente a uma lareira. “Tudo está indo bem”, diz Mahoney com um sorriso.
“Você pode criar memórias com as falas mais simples”, diz Burroughs sobre o gesto final de Mahoney. “É muito eficaz.”
Crystal diz que queriam dar uma última olhada no querido ator em seu papel mais impressionante.
“Queríamos ouvir John falar”, diz Crystal. “Fala sobre a vida em geral, mas também sobre o relacionamento de Freddie e Frasier. É como se nem tudo desse certo para todos o tempo todo, mas vai dar certo se você continuar.”
“Fã de álcool. Geek malvado do Twitter. Entusiasta de bacon. Evangelista zumbi profissional. Amante de viagens.”